Francoren Bilobari Gutuna

Spectacle en Euskara (langue basque).

teaser

captation complète

3 talde elkau ginen « Francoren Bilobari Gutuna » antzezlana taularatzeko.
8 hilabete hauetan
60 emanaldi egin ditugu
7 probintzietan zehar, hiri haundi zein herri txikitan,
14.000 pertsonek ikusi dute antzezlana.

Orain, 2017ko martxoaren 27an Donostiako Victoria Eugenia antzokian grabatutako emanaldia sarean uzten dugu, antzezlanak bere bidea jarrai dezan, lekukoa herriari itzulita.

Eskerrik asko guzti hau posible egin duzuen danori: talde artistiko,
bidelagun, babesle, konplize eta zuri, ikusle izan zaren horri.

3 compagnies se sont unies pour créer « Francoren Bilobari Gutuna »
8 mois à sillonner les routes d’Euskal Herri, du village le plus reculé
à la plus grande ville. 60 représentations – 14 000 spectateurs

Vous pouvez dès à présent retrouver la captation intégrale de la représentation du 27 mars 2017 au Théâtre Victoria Eugenia de Donostia – San Sebastian.
Pour que le projet continue de voyager par lui-même et à travers vous.

Merci à l’équipe artistique, aux compagnons de route, aux partenaires,
aux complices d’avoir rendu cette aventure possible.
Merci infiniment à vous tous qui êtes venus voir cette création.
Ce fût un véritable plaisir.

 

Vous pouvez visiter le site dédié au spectacle (en cliquant sur l’image ci dessous).

Spectacle créé le 31/10/2016 à Louhossoa

 

 

L’équipe

Ecriture Unai Iturriaga et Igor Elortza  Mise en scène Ximun Fuchs Acteurs Ander Lipus Patricia Urrutia Manex Fuchs Zoila Berastegi Urko R. Pescador Erika Olaizola Pako Revueltas Lumières et Scènographie Josep Duhau Mise en corps Philippe Ducou Musique Asier Ituarte Technique en tournée Gotzon Hegoas Photo Guillaume Méziat Vidéo Eñaut Castagnet Costumes Marodi Sorkuntzak Visuels Hiru Damatxo Media Roberto Quintana Administration Iasone Parada Elorri Etcheverry Xabino Alkorta Kattalin Ezcurra Irantzu Azpeitia Elise Robert Loudette Production & Diffusion Artedrama – Le Petit Théâtre de Pain – Dejabu panpin laborategia

SYNOPSIS

Iñaki a 10 ans, et une leucémie. Joxean en a 46, et un éclat d’obus dans la tête. Dans un hôpital à l’avenir incertain, le passé et le présent se mêlent à travers les rêves des Docteurs Miguel et Kristina. Dans la salle d’attente, on entend les noms des patients par ordre alphabétique, et qui n’apparaissent jamais. Carmen Martinez-Bordiu s’affiche sur la première page d’un magazine de presse people.

Lettre à la petite-fille de Franco est une radiographie traumatologique des ossements et des mensonges d’une communauté de survivants.

LA TOURNÉE

Tournée terminée, cliquez ici pour voir l’ensemble des représentations

 

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter les dossiers du spectacle ci-dessous en cliquant sur les images

 

fbg-dossier-français

fbg-dossier-français

fbg-dossier-euskara

fbg-dossier-euskara